According to UN officials, a lack of clarity on the Taliban's position on women in Afghanistan has generated "incredible fear" across the country.