Tensions between Australia and China have further escalated after the former calls for an independent investigation into the origins of COVID-19.