Japan's inability to contain the Covid-19 pandemic means that plans to hold the Olympics in Tokyo should be reconsidered, health experts wrote in a commentary.