Musée Grévin says it is 'improving' wax figure of Fast and Furious star after it attracted widespread ridicule on social media.