A team of international experts has launched an effort to transfer more than one million barrels of oil from an abandoned tanker before it spills off Yemen’s Red Sea coast.