The US auto safety regulator is discussing heating issues of some Tesla vehicles with the automaker and evaluating "potential safety concerns."