Sri Lanka’s inflation rate surged past Pakistan to make it the fastest in Asia, stoked by failed harvests, import restrictions to conserve dwindling foreign-exchange reserves, and high global prices of key commodities.