A Dalit activist, Sister Sudha, is making sanitary pads 'available and affordable' for the village women who earlier risked their health by using sand or ashes