More than one in eight UK bank branches that were open at the start of 2023 will have closed by December, with almost three-fifths of the network vanishing since 2015.