Heavy rains in Chile have led to river floods, blocked roads, and even forced Codelco, the world’s largest copper producer, to halt some of its mining operations.