Bangladeshi police said on Friday that they had filed a new criminal case against ousted premier Sheikh Hasina over an alleged plot to overthrow the government that replaced her.