A catastrophic collision between a bus and a truck in Brazil has left at least 38 people dead and many others injured, highlighting the ongoing road safety concerns in the country.