US Olympic medal winning cyclist Kelly Catlin dead at 23