Hank Azaria feels he owes an apology to every Indian for voicing Apu on 'The Simpsons'

WION Web Team
New Delhi Published: Apr 13, 2021, 10:14 AM(IST)

The Simpsons Photograph:( Twitter )

Story highlights

While the Emmy winner continues to voice other parts on the Fox comedy, he announced in February of last year that he would no longer be voicing Apu on 'The Simpsons'.

'The Simpson' voice actor Hank Azaria feels he owes an apology for participating in “structural racism,” via his longtime portrayal of Apu Nahasapeemapetilon.

On a podcast chat with Dax Shephard and Monica Padman, Azaria said that he wished he’d committed to exiting the Apu role many years before he actually did. “I’ve had a date with destiny with this thing for about 31 years,” he said. “Part of me feels like I need to go around to every single Indian person in this country and personally apologize, and sometimes I do when it comes up.”

While the Emmy winner continues to voice other parts on the Fox comedy, including Moe Szyslak, and gave voice to Apu from his first appearance on the show in 1990, he announced in February of last year that he would no longer be playing the role. The decision emerged as part of a broad cultural shift in animation, as the industry came to the belief that characters of colour should not be voiced by white actors, with other 'Simpsons' roles also being recast.

Azaria took a moment to apologise specifically to podcast host Padman. “I know you weren’t asking for that, but it’s important,” he said. “I apologise for my part in creating that and participating in that.”

Azaria also called for other animated series to make changes when it comes to representation amongst their voice casts. “If it’s an Indian character or a Latinx character or a Black character, please let’s have that person voice the character,” he said. “It’s more authentic, they’ll bring their experience to it, and let’s not take jobs away from people who don’t have enough.”

It was in 1988 that Azaria was asked if he could do an Indian accent, leading to his portrayal of Apu and the actor modelled his performance off of Peter Seller’s turn in 1968 comedy, The Party, which has also been criticised for its use of racial stereotypes, along with Sellers’ use of “brownface.”

The actor first saw that movie at age 15. “When I saw that, there was no difference between how funny Peter Sellers is as a French guy [in The Pink Panther], or a German guy in Dr. Strangelove, or as Hrundi V. Bakshi in The Party. It’s just funny,” he recalled thinking. “I’m an aspiring voice guy, and I can do the accent, so there’s no difference to me either.

“What I’m not realising, of course,” he added, “is that I can feel that way as a white guy because I’m not living with the consequences of those things at all.”

At one point in his career, Azaria noted, he would have responded to this anger with anger of his own. However, thanks to his experiences with Alcoholic Anonymous, he knew that he needed “to shut up,” listen and learn, in the aftermath of criticism. “If I had not gotten sober, I promise you, it wouldn’t have taken much wine for me to be in my feelings one night, and fire off a Tweet that I felt justified in firing off,” he admitted. “Boy, was I glad I had a system in place, where I could look at this thing.”

From the actor’s perspective, Apu was a character created with good intentions. “We tried to do a funny, thoughtful character,” he said. “[But] just because there were good intentions doesn’t mean there weren’t real negative consequences that I am accountable for.”


Read in App