Australia has overwhelmingly rejected a plan to give greater political rights to Indigenous people in a referendum.