Across the country, American correctional institutions are working with the Bureau of Land Management (BLM) on a unique inmate training programme