Neera Tanden withdrew from consideration to lead the Office of Management and Budget after facing opposition from senators over old tweets.