A new revelation potentially upends the investigation into what happened during the controversial US withdrawal from Afghanistan and has renewed calls in Washington for answers.