Rishi Sunak is under pressure as Tory MPs await the promised Rwanda legislation set to accompany the newly signed treaty with Kigali.