Once on the verge of extinction, Slovenia's brown bear population has reached record levels as authorities work to ensure humans and bears live harmoniously side-by-side.