The Manhattan court has rejected President Donald Trump’s effort to block enforcement of a grand jury subpoena that demands years of his income tax returns from his accountants.