Dead dolphins are washing up on France's Atlantic coast in such high numbers that local populations of the mammals are at risk, marine biologists say.