Louisville Police Chief Robert Schroeder said the police officers shot on Wednesday did not have life-threatening injuries