The aviation industry is facing a storm that goes beyond what meets the eye. New tariffs on steel and aluminum, imposed by the United States, are shaking up the sector, with Canada and the European Union hitting back with retaliatory duties.