An Iranian minister has called for greater tolerance toward women not wearing mandatory hijab, amid months of protests triggered by the death in custody of Mahsa Amini.