Taiwan plans to issue new passports emphasising its independent identity and downgrading connections with China.