A federal judge lifted the freeze on Trump’s buyout program for federal workers, allowing the administration to proceed with voluntary resignations in exchange for eight months of pay and benefits. Labor unions had challenged the program, but the ruling now clears the path for its implementation.