The strategy to produce a series of smaller bills is aimed at lowering opposition from tech companies and their lobbyists towards a single piece of legislation