UK inflation rose to its highest level since last 40 years, adding to pressure for action from the government and central bank. Consumer prices surged 9% in the year through April, the fastest rate since March 1982.