A day after shooting at a Thailand nursery that killed at least 37 people, weeping and grief-stricken families have gathered outside the daycare center.