Rains have submerged cars and turned freeways into rivers, with more flooding expected when the storm shifts back in the direction of Houston.