Shares of Japan’s Hino Motors, Toyota Motor Corp’s truck and bus unit, slumped more than 6% on Tuesday, after a data-falsification scandal widened to small trucks.