Astronomers using NASA's Hubble Space Telescope have made a unique measurement that indicates a jet, ploughing through space at speeds greater than 99.97% the speed of light, was propelled by the titanic collision between two neutron stars.