China's looming export controls on gallium a critical metal for electric vehicles could spell trouble for automakers who have relied on it as a game changer in EV technology.