An intimate moment in Christopher Nolan’s dark historical drama “Oppenheimer” has been censored in several countries outside the U.S., including India.