A Chinese city is offering thousands of dollars for anyone giving clues in tracing the source of its latest COVID-19 outbreak, as part of a "people's war".