U.S. law enforcement agencies announced dozens of criminal charges against a web of hackers employed by the Chinese government and private companies in China — accusing them of being involved in more than a decade of cyberattacks including the most recent breach of the U.S. Treasury.