Once again, three men are set to lead the Bank of Japan (BOJ), underscoring the hurdles women face in reaching leadership positions in a country that ranks the lowest among advanced economies for gender equality.