The film directed by Mira Nair depicts the true story Fiona Mutesi, a Ugandan prodigy who became a chess master after her performances at the World Chess Olympiad