The US has announced sanctions on 25 China-based firms and individuals allegedly involved in the production of chemicals used to make fentanyl.