All the main unionist parties have demanded the resignation of Northern Ireland’s police chief over the controversy, claiming he has lost the confidence of their community.