The United Arab Emirates has suspended talks on a $23 billion deal to purchase American-made F-35 planes in a rare dispute between Washington and a key US ally in the Persian Gulf.