Three Palestinians have been shot dead by the Israeli military in the northern occupied West Bank, the latest deaths in a surge of violence in the territory since early last year.