A storm in southern Thailand capsized a dozen fishing boats and killed at least three people. But more than 100 others who were also at sea have been accounted for by the authorities.