The Sudanese military has carried out an air strike on a marketplace in the capital Khartoum, killing at least 23 people, says a local network of volunteer rescuers