South Korea's impeached President Yoon Suk Yeol has failed to appear before the country's corruption watchdog after he was summoned for questioning over his brief implementation of martial law earlier this month.