Former liberal democratic party lawmaker Mito Kakizawa has been arrested over allegations of vote-buying in a Tokyo ward mayoral election in April.