Iran has warned the United States against sanctions and sabotage attacks as Washington denies any involvement in the latest attack at the Natanz nuclear facilities.