Indian student Jaahnavi Kandula, who was killed when a speeding police car hit her in the US, will be awarded her degree posthumously and present it to her family.