Hong Kong leader Carrie Lam’s government again pushed back on a key demand of protesters as a downtown rally turned violent, showing the unrest that began last June still has no end in sight.